Honorio Apaza es ganador de la primera promoción de Beca 18 y ha presentado investigaciones sobre cómo traducir su lengua natal al español e inglés
Honorario Apaza Alanoca, un talentoso joven de 29 años procedente de la comunidad campesina de Tarapoto en Puno, ha ganado reconocimiento en el campo de la inteligencia artificial gracias a sus destacados logros en la construcción de modelos de traducción del aimara a diversos idiomas.
Recientemente, Honorio ha sido seleccionado para colaborar con Google en la validación de traducciones del aimara al inglés. La empresa Venga Global lo contactó el año pasado para trabajar en la validación de un grupo de 5000 palabras aimaras relacionadas con la salud, que serían oficialmente incorporadas al Traductor de Google.
El joven puneño ha desarrollado un modelo de inteligencia artificial denominado AI-MARA, el cual se basa en una extensa base de datos de más de 18,000 oraciones bilingües en español y aimara.
El camino hacia el éxito para Honorario Apaza Alanoca no fue fácil, ya que tuvo que enfrentar diversas adversidades, como la pérdida de su madre y dificultades económicas. Sin embargo, su determinación lo llevó a postular y obtener la Beca 18, lo que le permitió estudiar Ingeniería de Sistemas en la Universidad Nacional de Moquegua.
Por todas estas vivencias, Honorio sostiene firmemente que la perseverancia es clave para alcanzar metas y recomienda nunca renunciar a luchar por los sueños.
“Hay que seguir intentándolo hasta el último segundo. En la última oportunidad uno puede marcar la diferencia. A veces, la vida cambia en un instante“, señala.
También hace un llamado a todos los peruanos para que revaloricen su cultura: “Involucrémonos en la investigación científica y en la innovación tecnológica, y que estas estén de la mano de nuestras costumbres, para seguir resaltando la presencia del Perú en el mundo“, destaca.
Fuente: El Peruano
